-
1 Urteilsfällung
сущ.юр. вынесение приговора, вынесение решения, вынесение судебного решения -
2 Beschlußfassung
сущ.1) общ. принятие постановления, принятие решения2) юр. вынесение постановления, вынесение решения, постановление, утверждение (über einen Rechenschaftsbericht)3) фин. принятие решений -
3 Fällung
f <->1) рубка, валка (леса)2) принятие, вынесение (решения и т. п.)die Fällung éínes Úrteils — вынесение приговора
die Fällúngpolitischer Entschéídungen — принятие политического решения
3) хим осаждение -
4 Entscheidungsfindung
сущ.1) комп. выбор решения2) юр. вынесение решения, принятие решения, процесс принятия решения3) психол. поиск решения4) бизн. нахождение решения, разработка решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Entscheidungsfindung
-
5 Schuldigsprechung
сущ.1) общ. решение о виновности (обвиняемого)2) юр. вынесение приговора о виновности, вынесение решения о виновности, решение о виновности (обвиняемого) (des Angeklagten) -
6 Urteilsfindung
сущ.юр. вынесение приговора, вынесение решения -
7 das Urteil aussetzen
прил.юр. отложить вынесение приговора, отложить вынесение решенияУниверсальный немецко-русский словарь > das Urteil aussetzen
-
8 Fällung des Urteils
сущ.юр. вынесение приговора, вынесение решения -
9 Entscheidungsfindung
fнахождение решения, принятие решения, вынесение решенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entscheidungsfindung
-
10 Urteilsverkündung
сущ.1) общ. объявление приговора2) юр. вынесение решения, оглашение приговора, оглашение решения, оглашение судебных приговоров, объявление приговора (eines Strafurteils), объявление судебного решения (eines Zivilurteils) -
11 Schuldigsprechung
fрешение о виновности (обвиняемого); обвинительный приговор( вердикт), вынесение решения о виновности -
12 Verurteilung des Beklagten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verurteilung des Beklagten
-
13 Urteilsgebühr
сущ. -
14 Verhängung
сущ.1) юр. вынесение решения, объявление, постановления, назначение (von Strafen)2) внеш.торг. предписание, наложение (взыскания) -
15 Rechtsbeugung
сущ.1) юр. вынесение (заведомо) неправосудного приговора, вынесение (заведомо) неправосудного решения, вынесение пристрастного приговора, извращение права, нарушение закона, правоизвращение, вынесение неправосудного приговора (im Amt), неправосудное решение (напр. по патентному спору), обход закона2) патент. обхода закона, умышленное нарушение права (государственным служащим), пристрастное решение (напр. по патентному спору) -
16 Urteilsformel
сущ.юр. вынесение приговора, резолютивная часть приговора, резолютивная часть решения, резолютивная часть судебного решения, решения, резолютивная часть судебного решения (eines Strafurteils) -
17 Beschlussfassung
сущ.юр. принятие решения, вынесение постановления -
18 Urteilssatz
сущ.юр. вынесение приговора, решения -
19 Erlass eines Versäumnisurteils
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erlass eines Versäumnisurteils
-
20 Erlaß
сущ.1) воен. указание2) юр. вынесение, декрет, указ (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), снятие взыскания (einer Geld- od. Ordnungsstrafe), снятие (выговора), освобождение должника от обязанности уплаты (долга), отмена (наказания), издание (íàïð. eines Gesetzes als Tätigkeit), сложение (íàïð. von Forderungen), освобождение (от наказания), освобождение (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств)3) экон. освобождение от налогов, постановление, уменьшение налогообложения, освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), освобождение должника от исполнения обязательства (на основе соглашения между кредитором и должником)4) патент. принятие (постановления), внесение (решения)5) бизн. освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательств)6) австр. предписание, приказ, снятие (выговора и т. п.), опубликование (закона и т. п.), уменьшение (налогов), рескрипт (устар.), (тк.sg) издание, (тк.sg) освобождение (от наказания и т. п.), указ7) внеш.торг. распоряжение, освобождение (от налогов)
См. также в других словарях:
Вынесение арбитражным судом определения — производится арбитражным судом в письменной форме в виде отдельного судебного акта или протокольного определения. Определение в виде отдельного судебного акта арбитражный суд выносит во всех случаях, если предусмотрена возможность обжалования… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — осуществляется судьей единолично в срок, не превышающий месяца со дня его поступления в арбитражный суд, включая срок на подготовку дела к судебному разбирательству и вынесение определения. При подготовке дела к судебному разбирательству по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания отмены или изменения судебного решения судом кассационной инстанции — основаниями отмены или изменения судебного решения в любом случае являются: не прекращение уголовного дела судом при наличии соответствующих оснований; постановление приговора незаконным составом суда или вынесение вердикта незаконным составом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОЛНОТА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ — требование, согласно которому в решении должен содержаться ответ на все заявленные истцом и рассмотренные судом требования и выдвинутые против них возражения. Не допускается вынесение так называемых промежуточных решений, в которых суд признает… … Юридический словарь
полнота судебного решения — требование, согласно которому в решении должен содержаться ответ на все заявленные истцом и рассмотренные судом требования и выдвинутые против них возражения. Не допускается вынесение так называемых промежуточных решений, в которых суд признает… … Большой юридический словарь
Катынский расстрел — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889° в. д. … Википедия
Библейские пророчества — Библия … Википедия
Референдум в Румынии (2012) — Референдум по импичменту Президента Румынии Согласны ли Вы с отставкой Президента Румынии, господина Траяна Бэсеску? (на румынском: Sunteți de acord cu demiterea Președintelui României, domnul Traian Băsescu?) Да или нет Голосов Процент … Википедия
НПА:Налоговый кодекс Российской Федерации:Часть первая — (в редакции, действующей по состоянию на 01.12.2013) Налоговый кодекс Российской Федерации ← Налоговый кодекс Российской Федерации … Бухгалтерская энциклопедия
Система урегулирования споров по морскому праву — – предусматривается Конвенцией ООН по морскому праву (ст. 279 299, ч. XV; ст. 186 196, разд. 5 ч. XI и приложения V, VI, VII, VIII). Является частью общей системы регулирования споров, созданной на основе Устава ООН. Ее основой служит обязанность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Домбровский, Иван — Бывший председатель Конституционного суда Украины Судья высшего квалификационного класса, заслуженный юрист Украины. Ранее судья КС Украины (избран в ноябре 2005 года, вступил в должность в августе 2006 года, ушел в отставку в сентябре 2010 года; … Энциклопедия ньюсмейкеров